German translation

[Arjan van de Ven]

MATSUU Takuto wrote:
> hi
> 
>> msgstr "    <interrupt> : %s"
>> msgstr "   <kernel IPI> : %s"
> 
> there are some other messages should be gettextized. see the patch.
> 
> 
Hello,

I like your patch; however this puts me at a dillema due to timing; if 
I put it in before 1.9, then I change the translation again and need 
to reping the translaters etc etc.... while if I put it in after 1.9 
it can't be translated in the first place...

Do any of the translators have a preference on this timing question?

Greetings,
    Arjan van de Ven