German translation

[Martin Kortmann]

Johannes Engel schrieb:
> Martin Kortmann schrieb:
>> Paul Menzel schrieb:
>>   
>>> Deaktivieren Sie das Programm \"SE-Alert\", indem Sie das Paket
>>> \"setroubleshoot-server\" entfernen. SE-Alert alamiert Sie über SELinux
>>> Regelverletzungen, enthält aber einen Fehler, der das System zehnmal die
>>> Sekunde weckt.
>>>     
>> I have shortened "zehnmal die sekunde" to "oft aufweckt". I think that
>> one line should only have 79 characters to avoid wrap arounds.
>>   
> I hope it actually is "auf*ge*weckt". ;)
> Additionally I think "ala*r*miert" sounds much better...


No its "..., der das System oft aufweckt."

I'm an embedded system programmer and compiler writer :-)

Martin